1 00:02:23,140 --> 00:02:26,847 - Dobrý den, pane plukovníku Hendersone. Chceš s někým mluvit? Ahoj... 2 00:02:43,711 --> 00:02:45,555 - plukovníku, Pan generál je velmi zaneprázdněn. 3 00:02:45,605 --> 00:02:47,654 Musíte chvíli počkat, prosím. - Jejda! 4 00:02:53,274 --> 00:02:55,986 To je vše. Uvidíme se odpoledne. 5 00:03:05,417 --> 00:03:09,994 - Jsi špinavý. Hnusné špinavé prase.. 6 00:03:11,788 --> 00:03:16,455 Měl jsem pod velením 28 mužů. Zabili mě všechny, jednoho po druhém. 7 00:03:18,459 --> 00:03:20,651 Jste jediný zodpovědný. 8 00:03:20,978 --> 00:03:23,120 Rozuměl jsi tomu, co jsem ti řekl? Špinavé prase! 9 00:03:23,180 --> 00:03:24,266 Přestaň, Charley, dokonči to. 10 00:03:25,380 --> 00:03:26,466 Mluvil jsi dost. 11 00:03:27,186 --> 00:03:29,709 Jestli mě budeš i nadále urážet, 12 00:03:29,759 --> 00:03:31,986 Budu vám muset zavolat u soudu. pochopil jsi? 13 00:03:32,040 --> 00:03:33,376 Rozumím, pane. 14 00:03:33,873 --> 00:03:37,634 Protože pokud to uděláte z opět nechme vtipy stranou.. 15 00:03:38,055 --> 00:03:39,932 ...vezmu ti kůži. 16 00:03:40,087 --> 00:03:41,990 Přísahám, že tě zabiju jako psa. 17 00:03:42,042 --> 00:03:45,457 Jsem váš přímý nadřízený. A svěřil jsem vám úkol. 18 00:03:45,480 --> 00:03:48,365 Netřeba hodnotit konzistence a výsledky. 19 00:03:48,415 --> 00:03:49,305 Jste absurdní! 20 00:03:50,602 --> 00:03:55,007 Věděl jsi, že sklad hlídá 200 německých vojáků a 2 tanky. 21 00:03:55,008 --> 00:03:56,142 Věděl jsi to. 22 00:03:56,581 --> 00:03:59,411 A ty jsi mi řekl, že jsem jen pár strážců. 23 00:04:00,062 --> 00:04:01,442 Když jsem si uvědomil 24 00:04:01,443 --> 00:04:05,538 že jsme vlastně hráli... holubi,“ ve skutečnosti vyústil v masakr. 25 00:04:05,563 --> 00:04:09,183 - Nepodařilo se ti je zablokovat 75 německých tanků. 26 00:04:09,610 --> 00:04:11,763 Jak je vidět, situace není příliš „růžová“. 27 00:04:16,449 --> 00:04:17,734 - Pozorně mě poslouchej, Charley... 28 00:04:18,325 --> 00:04:22,033 Datum invaze do Francie již byla založena... 6. června. 29 00:04:22,548 --> 00:04:25,519 Během prvních 24 hodin bezprostředně po přistání 30 00:04:25,520 --> 00:04:30,152 všechna naše útočná komanda ano musí jednat za německými liniemi. 31 00:04:30,177 --> 00:04:33,597 - Co tím myslíš? - Poručíku Pyku, přineste mi sem složku. 32 00:04:34,618 --> 00:04:37,610 Chci vám říct, že budete objednávat jednu z těchto skupin. 33 00:04:37,936 --> 00:04:41,960 Jakou skupinu mám objednat? Všechny moji lidé jsou mrtví, ty jsi blázen 34 00:04:42,191 --> 00:04:43,214 - Pyke! - Ano, pane! 35 00:04:43,264 --> 00:04:45,996 - Co jsem ti řekl, abys udělal? - Myslel jsem, že.. - Dejte mi soubor... - Ano, pane. 36 00:04:47,032 --> 00:04:50,721 Zde najdete vše.. Plány, plány, detaily.. 37 00:04:51,446 --> 00:04:54,481 Kolik lidí budete mít? musíte najít sami sebe 38 00:04:54,482 --> 00:04:58,131 mezi „prvky“ společnosti 1. a 2. genista... 39 00:04:58,866 --> 00:05:01,539 Myslím, že to budete potřebovat od výbušninového technika... 40 00:05:01,589 --> 00:05:04,760 Američané nám to dají... major... major... 41 00:05:04,810 --> 00:05:06,604 - Burke, generále. - Burke, přesně tak. 42 00:05:06,806 --> 00:05:09,360 Ví, co má dělat. Skutečný odborník. 43 00:05:09,450 --> 00:05:11,954 Tím lépe, protože jak vidím, jsi sám. 44 00:05:11,955 --> 00:05:13,264 Už mě trochu nebaví pořád objednávat. 45 00:05:13,289 --> 00:05:15,652 Chci se vrátit k prvnímu řádku. Sbohem Same! 46 00:05:16,421 --> 00:05:17,741 hodně štěstí 47 00:05:17,825 --> 00:05:20,590 Moment, pobřežní oblast kde musíte vystoupit 48 00:05:20,591 --> 00:05:22,532 velí mu německý plukovník. 49 00:05:22,538 --> 00:05:24,258 Jistý Ackerman... 50 00:05:25,165 --> 00:05:27,554 Už jste se setkali? jako jednou, ne? 51 00:05:50,008 --> 00:05:50,909 - Oheň! 52 00:06:35,813 --> 00:06:37,574 - Jako v Sidi el Barrani... 53 00:06:37,575 --> 00:06:39,532 Nepamatuji si dobře, jak to skončilo. 54 00:06:39,990 --> 00:06:41,603 Hodně štěstí Charlie! 55 00:06:42,216 --> 00:06:45,381 Jsi zbabělec, prase... 56 00:06:46,802 --> 00:06:48,221 parchant... 57 00:07:05,016 --> 00:07:11,030 - Hej, Knot... viděl jsi? Máme návštěvu takzvaného... plukovníka“. 58 00:07:18,475 --> 00:07:19,562 Uhhhhhh... 59 00:07:29,263 --> 00:07:32,618 Vidíte seržanty? Jsou tam sprchy, basketbalové hřiště, 60 00:07:32,677 --> 00:07:34,719 To jsou moderní časy... plukovníku. 61 00:07:34,720 --> 00:07:37,062 Za prvé, toto pohodlí nemusí být. 62 00:07:37,869 --> 00:07:40,819 -Aaaahhhh! - Nech mě... 63 00:07:46,255 --> 00:07:48,895 - Jste banda sraček. Zbabělci! 64 00:07:52,767 --> 00:07:56,865 Proč jsi nereagoval? Bojíš se plukovníka, co? 65 00:07:59,819 --> 00:08:02,024 budu se opakovat. Jste špatně informováni. 66 00:08:02,592 --> 00:08:03,678 A pak...? 67 00:08:03,679 --> 00:08:05,805 Nemám ti koho dát. 68 00:08:05,807 --> 00:08:09,065 Překvapuje mě, že Gen. Follies nezná situaci... 69 00:08:09,629 --> 00:08:12,759 Ale pokud na tom trváš... A ti venku? 70 00:08:12,760 --> 00:08:13,847 Ne, to ne... 71 00:08:14,112 --> 00:08:17,338 Kontaktujte padákovou společnost a5a... - Proč ne? 72 00:08:17,843 --> 00:08:19,457 Jsem ve formě. 73 00:08:19,482 --> 00:08:20,591 Ano, ale viz... 74 00:08:21,734 --> 00:08:25,191 Jsou tam některé špatné prvky. Jsou zde zadrženi. 75 00:08:25,557 --> 00:08:28,670 protože jde o zvláštní situaci, nevěřím jim. 76 00:08:29,446 --> 00:08:30,533 Nebojte se. 77 00:08:31,628 --> 00:08:33,208 Nech mě rozhodnout. 78 00:08:42,225 --> 00:08:44,722 Sakra.. jaká krásná písnička.. Čau lidi... 79 00:08:44,772 --> 00:08:46,782 Nic z toho, co je tady to není stejné 80 00:08:46,783 --> 00:08:48,731 s tím, co je v baráku náš plný vší. Není to tak? 81 00:08:54,338 --> 00:08:55,425 Nechat, dárek. 82 00:08:56,518 --> 00:08:58,863 Chyťte je! Jsou to cigarety... originál“. 83 00:09:02,979 --> 00:09:05,217 Hej... podívej... 84 00:09:06,843 --> 00:09:07,929 - Špína! 85 00:09:11,112 --> 00:09:12,198 Zvedne se... 86 00:09:27,347 --> 00:09:28,210 dobře.. 87 00:09:29,091 --> 00:09:30,674 Teď se můžu představit.. 88 00:09:31,201 --> 00:09:32,780 Jsem plukovník Henderson... 89 00:09:35,005 --> 00:09:36,091 - Bernard Knowles... 90 00:09:36,808 --> 00:09:37,895 - Ano. 91 00:09:37,896 --> 00:09:40,106 Ano, pane, takhle odpovídáte nadřízenému. 92 00:09:40,156 --> 00:09:43,045 - Obviněn z neposlušnosti a násilí.. -Ano pane... 93 00:09:44,309 --> 00:09:46,313 - John Carlyle... -Ano pane... 94 00:09:48,263 --> 00:09:50,383 - Obviněný z násilí a neposlušnosti. 95 00:09:50,770 --> 00:09:51,856 - Albert Hank.. 96 00:09:54,084 --> 00:09:55,653 - Obviněn z neposlušnosti... 97 00:09:56,367 --> 00:09:57,454 - Sam Schrier.. 98 00:09:58,015 --> 00:09:59,935 - Známý jako anarchista.. 99 00:10:01,274 --> 00:10:04,499 A teď hvězda pluku... Raymond Stone. 100 00:10:06,450 --> 00:10:09,561 12 měsíců výuky, strávený v izolaci. 101 00:10:10,703 --> 00:10:12,127 podle mě je to rekord.. 102 00:10:13,488 --> 00:10:15,729 mám další záznam.. 103 00:10:17,291 --> 00:10:19,388 Jste Frank Madigan... 104 00:10:20,077 --> 00:10:24,124 Zdá se, že jste odborníkem na krádeže. - Ano.. 105 00:10:24,174 --> 00:10:27,743 Bylo mi velkým potěšením se s vámi setkat. Zdravím vás. - Nečekej... 106 00:10:28,225 --> 00:10:29,622 Neposlouchal jsi do konce. 107 00:10:30,578 --> 00:10:31,839 Od této chvíle... 108 00:10:32,023 --> 00:10:33,827 jste všichni zapojeni na válečné misi 109 00:10:33,828 --> 00:10:35,137 které se odehrají na nepřátelském území.. 110 00:10:35,187 --> 00:10:36,025 co? 111 00:10:36,075 --> 00:10:37,660 Rád si děláš srandu, co? 112 00:10:39,256 --> 00:10:40,342 To není vtip. 113 00:10:41,250 --> 00:10:42,499 zítra ráno odjíždím.. 114 00:10:44,060 --> 00:10:45,249 - Ty odcházíš! 115 00:10:47,301 --> 00:10:49,913 - Nemůžeš mě nutit. Vracím se do izolace. 116 00:10:49,963 --> 00:10:52,680 Samozřejmě. Nikdo tě nemůže nutit. 117 00:10:55,738 --> 00:10:56,825 - Madigan! 118 00:10:59,864 --> 00:11:02,099 Ukradl jsi zůstatky soudruzi, ne? 119 00:11:03,507 --> 00:11:04,615 - Rabindro! - Ano, plukovníku! 120 00:11:04,665 --> 00:11:08,895 Opakujte pro pana Madigana umění. 81 z vojenského trestního zákoníku! 121 00:11:09,616 --> 00:11:11,375 Podle uvážení nadřízeného velitele 122 00:11:11,505 --> 00:11:15,408 každý, kdo se v oblasti dopouští krádeží války může být odsouzen k smrti. 123 00:11:15,968 --> 00:11:19,116 - Zvažuje se celé anglické pobřeží válečná zóna. 124 00:11:19,765 --> 00:11:21,004 Máte nějaké námitky? 125 00:11:22,715 --> 00:11:23,823 nejsem. 126 00:11:24,165 --> 00:11:25,327 Odjezd je zítra ráno. 127 00:11:25,910 --> 00:11:28,502 Jsou vám poskytnuty další pokyny budou komunikovat po cestě. 128 00:11:32,985 --> 00:11:34,103 Carlyle! 129 00:12:16,458 --> 00:12:18,918 Cesta je volná! Pojď Carlyle.. Počkejte na mě! 130 00:12:21,324 --> 00:12:24,451 Na co čekáš, v tomhle chceš umřít mise s tímto šíleným plukovníkem? 131 00:12:24,501 --> 00:12:27,140 Celý život jsem utíkal. mám dost.. 132 00:12:27,875 --> 00:12:29,816 A pak se nemůžete dostat daleko. 133 00:12:29,866 --> 00:12:31,758 S tou velkou kamennou tlamou. 134 00:12:31,808 --> 00:12:33,936 Ty jsi opravdu idiot. jdeme.. 135 00:12:37,698 --> 00:12:38,154 - Kde je Carlyle? 136 00:12:38,155 --> 00:12:41,332 Nepřichází. Říká, že nemůžeme utéct Lepší zůstat.. 137 00:12:46,557 --> 00:12:49,020 - Pozor... Tady, rychle... 138 00:13:10,232 --> 00:13:11,422 Počkejte! Nehýbejte se! 139 00:13:32,902 --> 00:13:34,735 Odejít. budu pro vás vařit. 140 00:13:47,838 --> 00:13:51,023 A začnete na úsvitu dne od zítřka přesně za 2 hodiny. 141 00:14:06,259 --> 00:14:08,397 - Máte jednu hodinu a 59 minut. 142 00:14:12,343 --> 00:14:15,698 co máš Už 2 hodiny jsi neotevřel ústa. 143 00:14:16,114 --> 00:14:18,899 - Nic, pane. Nemám nic důležitého, co bych řekl. 144 00:14:20,581 --> 00:14:22,173 Jak by to bylo na druhé straně? 145 00:14:22,660 --> 00:14:23,846 Myslím ve Francii.. 146 00:14:24,180 --> 00:14:26,593 Němci jsou všude. No jasně, Němci.. 147 00:14:26,643 --> 00:14:27,754 Víte, kdo si to objednal? 148 00:14:30,299 --> 00:14:33,986 Plukovník ackerman, náš přítel ze Sidi el Barrani. 149 00:14:34,736 --> 00:14:36,465 A myslím, že se potkáme. 150 00:14:36,790 --> 00:14:38,085 Ne, to si nemyslím. 151 00:14:39,193 --> 00:14:40,778 Velitelství pobřežní obrany. 152 00:14:42,234 --> 00:14:45,974 Je to skutečný příběh. Ví, jak chránit svou pokožku. Jako například.. 153 00:14:46,846 --> 00:14:48,294 Jako při lovu tygra. 154 00:14:49,110 --> 00:14:51,006 � - Vzpomínám si když jsem byl kluk, v Indii, 155 00:14:51,429 --> 00:14:53,316 když tygři dorazili do oblasti, 156 00:14:53,366 --> 00:14:55,204 Ucítil jsem uzel v břiše. 157 00:14:55,332 --> 00:14:56,668 Ale pokračoval jsem! 158 00:14:56,718 --> 00:14:58,004 Tygr byl Iamich. 159 00:14:58,146 --> 00:15:00,551 A věděl jsem, že v životě být člověkem, 160 00:15:00,849 --> 00:15:03,779 musíte čelit svého nepřítele tváří v tvář. 161 00:15:05,189 --> 00:15:07,579 Je to londýnská restaurace v Glasgow. 162 00:15:08,021 --> 00:15:09,554 Ne, nikdy jsem nebyl v Glasgow. 163 00:15:09,600 --> 00:15:12,022 Řeknu vám, že je to vynikající restaurace. 164 00:15:12,037 --> 00:15:14,212 Byl jsem tam skoro každý den. 165 00:15:14,818 --> 00:15:16,770 5 liber za jídlo. 166 00:15:17,482 --> 00:15:22,065 Cerbul, kuřecí koláč se zakysanou smetanou.. Sním každou noc. 167 00:15:25,147 --> 00:15:26,932 Co myslíte, plukovníku? 168 00:15:29,329 --> 00:15:35,158 Pokud opravdu chcete vědět... může se ti něco stát ve Francii. 169 00:15:47,254 --> 00:15:48,340 Je to vtipné, co? 170 00:15:49,760 --> 00:15:52,062 Oh, neslyšel jsem tě to říkat něco o ztučnění jater. 171 00:16:13,376 --> 00:16:15,518 Tady ne. Hledám tě, až se vrátím. 172 00:16:16,152 --> 00:16:17,424 - Sbohem! - Sbohem! 173 00:16:23,292 --> 00:16:26,748 - Kapitáne Burke, na hlášení, pane. Prosím, odpusťte mi, že jdu pozdě. 174 00:16:27,673 --> 00:16:30,243 Nezajímají mě tvé zvyky, 175 00:16:30,293 --> 00:16:31,548 ale nemáš výmluvu. 176 00:16:31,905 --> 00:16:34,552 A zkuste být opatrnější když mluvíte s nadřízeným. 177 00:16:36,246 --> 00:16:38,693 Přišel jsi pozdě s dívkou. 178 00:16:39,368 --> 00:16:42,335 Vsadím se, že ti o tom řekl vaše mise ve Francii. 179 00:16:44,022 --> 00:16:46,543 - Nemyslím si, že... - Oh, tomu nevěříš! 180 00:16:47,204 --> 00:16:50,867 Máme zde příklad toho, co by to mohlo být stane se to, protože jste řekli "nevěřím". 181 00:16:52,106 --> 00:16:53,949 Představte si to takto dívka se vrací domů 182 00:16:54,225 --> 00:16:56,004 a mluví mimo jiné se svými přáteli, 183 00:16:56,005 --> 00:16:59,484 o kapitánu americkém kdo jede na misi do Francie. 184 00:16:59,672 --> 00:17:02,828 Předpokládejme, že nastoupí další úředníci v tuto chvíli, 185 00:17:02,829 --> 00:17:04,281 udělal by totéž. 186 00:17:07,931 --> 00:17:12,351 Máte představu, kolik je informátorů? Byli Němci v Londýně? 187 00:17:12,622 --> 00:17:13,637 Ne, pane. 188 00:17:14,084 --> 00:17:15,708 Asi 700. 189 00:17:16,359 --> 00:17:19,120 Udělejte si vlastní závěry, kapitáne. 190 00:17:19,468 --> 00:17:20,836 Rozumím, pane! 191 00:17:21,547 --> 00:17:23,137 Žádám o povolení k nalodění. 192 00:17:27,360 --> 00:17:29,645 Nevěděl jsem, že po a noc lásky s dívkou 193 00:17:29,646 --> 00:17:31,293 válka mohla být prohraná. 194 00:17:48,482 --> 00:17:49,627 - Spusťte periskop! 195 00:17:59,879 --> 00:18:00,913 Plukovník! 196 00:18:00,963 --> 00:18:03,918 Za 20 minut jsme v cíli. - Děkuji kapitáne! 197 00:18:04,704 --> 00:18:06,991 Podívejte! Normandie! 198 00:18:07,789 --> 00:18:09,245 Musíme se sem dostat. 199 00:18:09,280 --> 00:18:11,681 Toto je sektor, kam to půjde naše mise proběhla. 200 00:18:11,929 --> 00:18:13,940 Asi 100 metrů od pobřeží, 201 00:18:13,990 --> 00:18:18,578 narazíme pod vodu které musíme neutralizovat. 202 00:18:18,603 --> 00:18:19,994 Se dvěma lidmi. 203 00:18:20,044 --> 00:18:23,818 Jeden musí být otevřen koridoru v poddolované oblasti až k pobřeží. 204 00:18:24,070 --> 00:18:25,740 - Kolik máme času? - Jednu hodinu. 205 00:18:25,664 --> 00:18:31,748 Během této doby vystoupíme a budeme zaútočit zde na německé bunkry. 206 00:18:31,798 --> 00:18:33,327 To je vše? Nic jiného. 207 00:18:33,377 --> 00:18:35,948 Musíme nutně otevřít cestu 208 00:18:35,949 --> 00:18:38,663 těm, kteří nás budou následovat s komandy. 209 00:18:38,688 --> 00:18:42,076 Mají za cíl dosáhnout na základně ve městě Ango, 210 00:18:42,495 --> 00:18:45,503 vyhodit do povětří nějaká děla Němci nasedli do vlaku. 211 00:18:45,528 --> 00:18:49,895 Poté, co ostatní vystoupí, vracíme se k ponorce. Je to jasné? 212 00:18:50,111 --> 00:18:51,143 Ano. 213 00:18:51,193 --> 00:18:52,175 Podívejte! 214 00:18:54,868 --> 00:18:56,066 Co myslíte, že jsou? 215 00:19:00,523 --> 00:19:02,975 Při kontaktu vypadají jako normální miny... 216 00:19:04,401 --> 00:19:06,604 Jak dlouho jsem na moři? - Nemám tušení. 217 00:19:06,974 --> 00:19:09,606 Když mechanismy zreziví, nepředstavuje bezpečnost. 218 00:19:11,323 --> 00:19:14,476 Bylo by lepší je vyhodit do povětří. - Vyhodíme je do vzduchu?! 219 00:19:14,526 --> 00:19:17,740 Samozřejmě je nelze zneškodnit. Je to příliš nebezpečné. 220 00:19:19,253 --> 00:19:21,480 Bude na vás čekat 45 minut, 221 00:19:21,481 --> 00:19:23,111 dobu, ve které je to nutné k likvidaci Němců. 222 00:19:23,155 --> 00:19:24,392 Mohu se zeptat? 223 00:19:24,952 --> 00:19:25,928 - Poslouchám tě! 224 00:19:27,160 --> 00:19:30,206 Bylo mi řečeno, že těch 6 lidí na koho jste si pro tuto misi vybrali 225 00:19:30,325 --> 00:19:32,909 všichni jsou nebezpeční vězni. je to pravda? 226 00:19:32,959 --> 00:19:34,294 - Ano, je to pravda. Ještě něco? 227 00:19:36,358 --> 00:19:40,231 - Ne, nic. Zdá se mi to divné že ses rozhodl... 228 00:19:40,281 --> 00:19:41,578 Co je to "divné", kapitáne!? 229 00:19:41,848 --> 00:19:43,726 Pouze americkému i zdá se to něco divného. 230 00:19:44,400 --> 00:19:47,999 Všichni vaši hrdinové byli známí: Davy Crockett, John Brawn, Doc Holliday... 231 00:19:48,000 --> 00:19:50,600 byli několik měsíců ve vězení, 232 00:19:50,664 --> 00:19:54,526 a přijde ti divné, že... - Dobře, dobře. Dobře, rozumím. 233 00:19:56,462 --> 00:19:58,222 Je pozdě. Jdeme. 234 00:19:58,516 --> 00:20:01,108 jedl jsi někdy prase v troubě? 235 00:20:01,158 --> 00:20:02,275 Ne, nikdy. 236 00:20:02,325 --> 00:20:05,634 Kuchyně jsou velkolepé v londýnské restauraci. 237 00:20:06,192 --> 00:20:08,611 Všichni jsme pokrytí smetanou. 238 00:20:08,661 --> 00:20:10,139 Nemám ráda smetanu. 239 00:20:26,013 --> 00:20:28,410 Hej... capo", nic... bang-bang" pro nás? 240 00:20:28,460 --> 00:20:31,652 Ne. Nic... prásk-bang“. Vezměte si každý nůž. 241 00:20:32,210 --> 00:20:33,328 Jsi spokojený Stone? 242 00:20:33,329 --> 00:20:35,238 A když si to myslíte Opustil jsem svou přítelkyni 243 00:20:35,238 --> 00:20:37,531 protože byla dcerou řezníka. 244 00:20:38,472 --> 00:20:41,320 Pokud chcete, můžete získáš dívku zpět. 245 00:20:41,410 --> 00:20:44,096 Pozor!Pozor! 246 00:20:44,266 --> 00:20:46,481 Za 5 minut se blížíme k cíli. 247 00:20:46,961 --> 00:20:49,033 Připravte se na povrch! 248 00:20:49,835 --> 00:20:50,983 Jdeme na to! 249 00:21:42,241 --> 00:21:44,323 - Hodně štěstí, plukovníku! - Děkuji. 250 00:21:44,775 --> 00:21:48,059 Zůstává tak, jak jsem stanovil. Sejdeme se za 1 hodinu a 45 minut. 251 00:21:48,060 --> 00:21:52,243 Pokud se nevrátíme, to znamená, že jsem neuspěl. 252 00:21:52,244 --> 00:21:54,086 A vrátíte se na základnu. 253 00:21:54,395 --> 00:21:55,578 Dobrá práce, pane. 254 00:23:07,429 --> 00:23:09,011 Pozor na projektor. 255 00:23:26,650 --> 00:23:27,737 - Dolů! 256 00:24:23,856 --> 00:24:24,640 - Tudy! 257 00:24:26,054 --> 00:24:28,408 - Pospěšte si! - Vpřed! 258 00:28:04,104 --> 00:28:05,772 OK. signál. 259 00:28:31,036 --> 00:28:32,149 Všechno utáhněte! 260 00:28:32,968 --> 00:28:34,392 A připrav se jít dolů. 261 00:28:36,639 --> 00:28:38,230 Nejdeš s námi? 262 00:28:39,631 --> 00:28:42,383 Rabindra a já ne vracíme se s ostatními z komanda. 263 00:28:43,073 --> 00:28:44,584 Máme co dělat. 264 00:28:45,537 --> 00:28:46,623 OK. 265 00:29:05,519 --> 00:29:06,605 Dolů! 266 00:29:32,400 --> 00:29:34,141 Je to hrozné. Musíme něco udělat. 267 00:29:36,324 --> 00:29:38,384 Mohli by nás objevit. 268 00:29:38,933 --> 00:29:40,020 A neslouží žádnému účelu. 269 00:30:23,423 --> 00:30:26,785 Jsou to Corvette 410. Jsou to Corvette 410. 270 00:30:27,226 --> 00:30:30,124 Zachytil jsem 2 skupiny anglických komand 271 00:30:30,125 --> 00:30:33,192 který se pokusil vystoupit blízkost jižní zátoky. 272 00:30:33,906 --> 00:30:37,767 Byli předtím vyřazeni dostat se k pobřeží. Hotovo. 273 00:30:38,094 --> 00:30:40,898 Dobře 410. Vraťte se na základně. Hotovo. 274 00:30:40,948 --> 00:30:42,889 Rozuměl jsem. Hotovo a zavřel jsem. 275 00:30:50,917 --> 00:30:52,656 - Říkejte mi bunkr 238. 276 00:30:54,127 --> 00:30:56,716 Toto je 3. pokus vylodění za pár hodin. 277 00:30:56,717 --> 00:31:00,040 Ale generální štáb si myslí, že ano byly diverzní manévry. 278 00:31:02,840 --> 00:31:03,605 Ahoj! 279 00:31:03,949 --> 00:31:04,939 Dobrý den, kdo to je? 280 00:31:04,989 --> 00:31:06,358 - Jsem plukovník. Akerman. 281 00:31:06,426 --> 00:31:09,821 - Slyšíš mě? Jsem Akerman, co se děje stane? 282 00:31:09,862 --> 00:31:12,365 - Dobrý den! Ahoj! Odpověď! 283 00:31:14,950 --> 00:31:16,541 Ano. Ano, pane. 284 00:31:17,133 --> 00:31:18,394 chci tě varovat.. 285 00:31:18,444 --> 00:31:22,050 ...jako anglické komando pokusil se vystoupit. 286 00:31:22,224 --> 00:31:23,310 - Ale... 287 00:31:23,696 --> 00:31:26,896 byly rychle eliminovány naší korvetou. 288 00:31:26,896 --> 00:31:28,026 Velmi dobře! 289 00:31:28,545 --> 00:31:30,966 Zůstaň tam a čekej abych ti zavolal 290 00:31:30,966 --> 00:31:31,955 - Ano, plukovníku. 291 00:31:34,706 --> 00:31:37,623 Okamžitě upozorněte čety 6 a 7. 292 00:31:38,859 --> 00:31:41,098 Rádiová komunikace je nepřesná. 293 00:31:41,216 --> 00:31:41,986 Přistáli! 294 00:31:42,600 --> 00:31:45,649 Ano. Přistáli! A už mají obsadil náš cíl. 295 00:31:45,699 --> 00:31:46,887 jak to? 296 00:31:46,937 --> 00:31:48,076 Ano. jak to? 297 00:31:48,829 --> 00:31:51,774 Bunkr 238 neodpověděl s heslem. 298 00:31:52,094 --> 00:31:55,266 Muž, se kterým jsem mluvil byl zjevně Angličan. 299 00:31:56,610 --> 00:31:58,561 Možná je zastavíme. - Pojď! 300 00:32:01,753 --> 00:32:04,177 - No, kdo myslíš, že volal? - Ne! 301 00:32:04,581 --> 00:32:06,071 - Akermane! 302 00:32:08,075 --> 00:32:09,191 co hodláte udělat? 303 00:32:10,583 --> 00:32:13,075 plukovník... nemůžeme tu zůstat dlouho. 304 00:32:18,857 --> 00:32:20,176 - Cesta je volná, chlapci! 305 00:32:23,088 --> 00:32:25,435 V tuto chvíli již ponorka opustila. 306 00:32:26,260 --> 00:32:29,796 Ano. Trvalo to hodinu a 58 minut. 307 00:32:31,147 --> 00:32:33,474 Vy dva, vezměte si kulomet od Němců. 308 00:32:33,524 --> 00:32:37,780 Zdá se, že se nám to bude hodit. Burke, hoď všechno přes palubu. Rychlý! 309 00:32:37,830 --> 00:32:40,134 Možná ještě nastoupíme... 310 00:32:40,134 --> 00:32:41,092 Burke... 311 00:32:41,700 --> 00:32:44,802 Nechápeš, že už je pozdě, podívej! - Říká, že je příliš pozdě. 312 00:32:45,083 --> 00:32:46,384 No tak lidi, pospěšte si! 313 00:32:55,535 --> 00:32:57,382 Naše práce je u konce. 314 00:32:57,432 --> 00:32:58,506 Kde se schováváme? 315 00:32:58,709 --> 00:33:02,012 Jediné místo, kde se můžeme schovat jsou to německé linie. 316 00:33:02,201 --> 00:33:05,909 Opravdu? Jeho ideální místo všichni jsme praskali jako krysy. 317 00:33:07,845 --> 00:33:09,130 Jak vidíte, už je pozdě. 318 00:33:09,287 --> 00:33:11,163 - Už jdu. Pohyb! Spěchat! 319 00:33:29,400 --> 00:33:30,853 Obejděte bunkr! 320 00:33:37,321 --> 00:33:38,520 Nic, seržante? 321 00:33:53,358 --> 00:33:55,481 Plukovník! Podívejte se jak byl zabit! 322 00:33:57,272 --> 00:33:59,087 Jsou to zabijáci, řezníci... 323 00:33:59,535 --> 00:34:02,846 Ne, Adlere. Nejsou to řezníci. 324 00:34:04,805 --> 00:34:06,658 Jsou to jednotky komanda! 325 00:34:09,394 --> 00:34:10,738 A jsou velmi dobré. 326 00:34:12,770 --> 00:34:13,915 Zalarmujte celou oblast. 327 00:34:14,586 --> 00:34:17,407 Musíte je najít za každou cenu. A nenechte se mýlit. 328 00:34:23,408 --> 00:34:24,823 - Jeanine! - Ano! 329 00:34:24,876 --> 00:34:26,245 - Chceš přijít? 330 00:34:26,695 --> 00:34:27,902 - Pořád se bojíš? 331 00:34:28,341 --> 00:34:30,229 Výbuchy skončily. 332 00:34:30,265 --> 00:34:32,916 Určitě to byli partyzáni. 333 00:34:33,346 --> 00:34:37,833 - Nebo Američané? - Ne, Američané zatím nemají v úmyslu přistát. 334 00:34:38,173 --> 00:34:40,136 A pak už nemusíte starat se o vylodění. 335 00:34:40,844 --> 00:34:43,019 Všechny shoří na břehu. 336 00:34:43,518 --> 00:34:47,041 Neboj se, že když se mnou zůstaneš, jsi v bezpečí 337 00:34:47,091 --> 00:34:49,903 Jsme pod ochranou statečná německá armáda. 338 00:34:50,160 --> 00:34:54,983 Zrovna dnes mi to potvrdil sám poručík Muller po vítězství se stanu starostou. 339 00:34:55,033 --> 00:34:56,246 A když prohraje? 340 00:34:58,402 --> 00:35:00,200 Nemůže prohrát! 341 00:35:19,039 --> 00:35:20,628 - Promiňte, nechtěli jsme vás rušit! 342 00:35:21,445 --> 00:35:23,067 Ale budete to muset "dodělat" později. 343 00:35:25,072 --> 00:35:26,360 - Jste... 344 00:35:26,938 --> 00:35:29,738 ...jsi jeden pesimista, můj milý Ackermane! 345 00:35:30,042 --> 00:35:31,919 - Tvrdohlavý pesimista. 346 00:35:31,920 --> 00:35:34,187 Vzbudil jsi mě před úsvitem, 347 00:35:34,188 --> 00:35:37,589 komunikovat se mnou vaše hloupé podezření. 348 00:35:37,614 --> 00:35:39,905 Generále, nechte mě být dovolte mi to trochu vysvětlit. 349 00:35:39,906 --> 00:35:43,653 Nemůžete uvažovat moje dohady jsou hloupé. 350 00:35:44,525 --> 00:35:47,717 Dobře, dobře... vysvětlete mi to tvůj malý příběh 351 00:35:47,986 --> 00:35:50,453 Co vám chci říct výsledky ze zpráv 352 00:35:50,453 --> 00:35:52,515 které jsi dostal za posledních 48 hodin. 353 00:35:53,477 --> 00:35:56,963 V posledních dnech síly angloamerické letecké společnosti, 354 00:35:57,076 --> 00:36:03,670 podnikali masivní vpády do tento sektor, Cherbourg a Le Havre. 355 00:36:04,396 --> 00:36:05,227 Mimo jiné... 356 00:36:05,958 --> 00:36:08,690 .. v posledních hodinách zachytily naše rozhlasové stanice 357 00:36:08,691 --> 00:36:11,249 značný počet šifrované zprávy od BBC, 358 00:36:11,274 --> 00:36:13,905 vše adresováno přímo k francouzskému odboji. 359 00:36:13,955 --> 00:36:18,079 Také komanda výsadkářů byly hlášeny průběžně. 360 00:36:18,129 --> 00:36:22,204 Ale vždy jen v okolí která je mezi Cherbourg a Le Havre. 361 00:36:22,603 --> 00:36:26,144 Dobře! Řekni mi drahá Ackermane, co se děje? 362 00:36:26,200 --> 00:36:30,853 Máme přesné informace, které hovoří o útoku angloamerický, 363 00:36:30,853 --> 00:36:33,923 nemůže to hrozit až poté 364 00:36:33,924 --> 00:36:37,106 12. nebo 14. den a června v Normandii v Calais. 365 00:36:37,286 --> 00:36:41,482 Zatímco tomu věříte, Američané přistanou za pár hodin. - Přesně! 366 00:36:41,538 --> 00:36:43,532 Dovolte mi, abych vám řekl, drahý Ackermane, 367 00:36:43,855 --> 00:36:45,668 jako naše meteorologická služba 368 00:36:45,669 --> 00:36:48,826 předpovídali špatné počasí na dalších 7 dní. 369 00:36:49,629 --> 00:36:53,086 Rommel v tom odešel ráno na konferenci s Hitlerem. 370 00:36:53,353 --> 00:36:54,452 - Hezký den! 371 00:36:55,452 --> 00:36:59,676 Měl bys mít víc Věřte Führerovi, Ackermane! 372 00:37:00,204 --> 00:37:04,038 Ale pokud máte volný čas na plýtvání 373 00:37:04,581 --> 00:37:07,533 jít lovit vaše imaginární komanda. 374 00:37:08,308 --> 00:37:09,757 Sbohem, pánové! 375 00:37:17,644 --> 00:37:18,616 Mimo! 376 00:37:18,735 --> 00:37:20,125 - Všichni ven! 377 00:37:23,072 --> 00:37:26,139 My válku prohráváme a oni ne uvědomuji si 378 00:37:27,464 --> 00:37:30,092 Minulý měsíc jsem byl v Berlíně. 379 00:37:30,117 --> 00:37:33,381 Město poté skončilo v troskách letecké bombardování. 380 00:37:33,382 --> 00:37:35,908 Víš, co čtu na zdi? 381 00:37:35,933 --> 00:37:39,331 „Naše zdi jsou zničené, ale ne naše víra ve Führera''. 382 00:37:40,243 --> 00:37:42,655 Prohráli jsme v Rusku, prohráli jsme v Africe 383 00:37:42,656 --> 00:37:45,158 a teď prohrajeme i tady ve Francii. 384 00:37:46,240 --> 00:37:47,614 co bychom měli dělat? 385 00:37:48,406 --> 00:37:51,440 Nikdo se nás neptal co myslíme si, ale musíme prostě bojovat. 386 00:37:52,204 --> 00:37:53,895 A nemusíme dělat nic jiného. 387 00:37:59,436 --> 00:38:02,341 - Podívej! Je to nechutné. - Na co si stěžuješ? 388 00:38:02,391 --> 00:38:05,205 Tento francouzský idiot má krásný šatník! 389 00:38:05,206 --> 00:38:07,811 podívej se na mě Hasičská uniforma. 390 00:38:12,548 --> 00:38:13,402 jsme tady. 391 00:38:13,978 --> 00:38:15,460 8 km od pobřeží. 392 00:38:15,720 --> 00:38:17,676 Němci musí oblast monitorovat. 393 00:38:25,004 --> 00:38:26,669 Vsadíte 100 franků, že řekne: 394 00:38:26,670 --> 00:38:29,549 „Nic není jako víno z Londýnská restaurace'' 395 00:38:32,269 --> 00:38:33,283 Není to špatné! 396 00:38:33,851 --> 00:38:35,275 Opravdu to není špatné! 397 00:38:37,409 --> 00:38:41,534 Ale nic není jako víno podávané v londýnské restauraci. 398 00:38:41,535 --> 00:38:43,078 Neříkal jsem ti to už? 399 00:38:44,852 --> 00:38:45,868 - Ne. 400 00:38:46,114 --> 00:38:47,281 - Pozorně mě poslouchejte! 401 00:38:47,912 --> 00:38:51,813 Šance na útěk je minimální uniformy na nepřátelském území. 402 00:38:53,212 --> 00:38:55,392 Pokud vás chytí, zastřelí vás! 403 00:38:56,816 --> 00:39:00,040 - Tohle "capo" neumím. Máme tohle. 404 00:39:01,481 --> 00:39:03,187 Je lepší jít za mnou. 405 00:39:03,735 --> 00:39:05,095 A ty Stone. 406 00:39:05,360 --> 00:39:07,958 Hej, co znamená "následuj mě"? 407 00:39:08,733 --> 00:39:09,902 kam chceš jít? 408 00:39:14,830 --> 00:39:18,455 K dokončení mise svěřeno jiným komandům. 409 00:39:19,061 --> 00:39:20,963 Co? jsi blázen? 410 00:39:21,013 --> 00:39:25,121 Na chvíli bylo mým posláním „uklízet“ minové pole pro ostatní komanda. 411 00:39:25,461 --> 00:39:26,382 po tom, 412 00:39:26,383 --> 00:39:28,709 nikdo se mě nebude ptát, kam jdu. 413 00:39:30,163 --> 00:39:31,539 - Rozumím, Burke. 414 00:39:31,725 --> 00:39:33,992 Ale někdo to udělat musí. - "Někdo" určitě, ale my ne. 415 00:39:34,042 --> 00:39:37,773 Počkáme zde uklidnit americké námořnictvo 416 00:39:37,774 --> 00:39:41,506 a angličtí vojáci vylodění za pár hodin. 417 00:39:41,506 --> 00:39:43,619 Už mě unavuje slyšet tě mluvit. 418 00:39:44,213 --> 00:39:45,567 Válka pokračuje. 419 00:39:45,974 --> 00:39:48,192 Vy jste úředník stále mi podřízená, 420 00:39:48,193 --> 00:39:50,667 a uděláš, co ti řeknu. 421 00:39:50,692 --> 00:39:52,184 Už nejsme pod vaším velením, Andersone. 422 00:39:52,184 --> 00:39:54,368 Toto je pozvání k sebevraždě. 423 00:39:54,625 --> 00:39:57,026 Od této chvíle ne jsme stále dobrovolníci. 424 00:39:57,027 --> 00:40:01,436 Pokud nás chcete donutit, řekni nám plán 425 00:40:04,189 --> 00:40:06,057 Neměli bychom Věřte tomu prase. 426 00:40:06,082 --> 00:40:09,991 Můj plán je vyhodit to do povětří železniční trať do Anga. 427 00:40:10,536 --> 00:40:14,003 Za předpokladu, že jistý plk. Ackermane, nezastavuj mě. 428 00:40:14,004 --> 00:40:15,701 Kdo je Ackerman? 429 00:40:15,702 --> 00:40:18,514 A jak to máte v úmyslu - vyhodíme to do povětří? 430 00:40:19,368 --> 00:40:20,438 Se zápalkami? 431 00:40:20,439 --> 00:40:25,611 Nedělej si s tím starosti, Schriere. 432 00:40:25,612 --> 00:40:28,318 Najdeme způsob, jak to udělat. 433 00:40:28,879 --> 00:40:30,928 Ale ne v životě. 434 00:40:32,376 --> 00:40:34,207 Každopádně, až tohle všechno skončí, 435 00:40:35,336 --> 00:40:38,845 to není velká ztráta. Nejsme nic jiného než darebáci. 436 00:40:39,737 --> 00:40:41,271 Pokud jde o mě, tak to bude. 437 00:40:41,272 --> 00:40:42,670 Skončil jsi Burke? 438 00:40:43,315 --> 00:40:44,528 ano... 439 00:40:44,529 --> 00:40:46,749 Půjdu s vámi, plukovníku. 440 00:40:47,583 --> 00:40:49,739 Všichni mě budou následovat, Rabindro. 441 00:40:49,740 --> 00:40:51,300 Identifikační štítky vyhoďte. 442 00:40:52,224 --> 00:40:55,534 Neváhejte střílet, pokud někdo se snaží utéct. 443 00:41:06,894 --> 00:41:09,162 Dobře, jdu s tebou. 444 00:41:10,859 --> 00:41:13,999 Ale nedělej si iluze, Hendersone. 445 00:41:14,000 --> 00:41:18,162 Neděs mě. Je to jen kuriozita. 446 00:41:18,162 --> 00:41:21,280 Opravdu tě chci vidět umírat. 447 00:41:22,582 --> 00:41:23,786 pochopil jsi? 448 00:41:34,216 --> 00:41:35,732 Dobře se podívejte na tuto mapu. 449 00:41:36,460 --> 00:41:38,309 Kde je muniční sklad? 450 00:41:41,847 --> 00:41:43,327 Tak? 451 00:41:44,183 --> 00:41:46,667 6 km po silnici. 452 00:41:48,787 --> 00:41:50,857 Kolik je tam německých strážců? 453 00:41:53,013 --> 00:41:56,223 to přesně nevím. Myslím, že jich je mnoho. 454 00:41:59,043 --> 00:42:00,073 Kolik? 455 00:42:02,097 --> 00:42:03,312 Čtyři. 456 00:42:09,220 --> 00:42:10,784 Vezmeme ji. 457 00:42:10,789 --> 00:42:11,946 Využije nás jako průvodce. 458 00:42:12,386 --> 00:42:13,856 - A její přítel? Ty se o něj postaráš. 459 00:42:16,244 --> 00:42:17,578 Mám námitku, vaše ctihodnosti. 460 00:42:18,522 --> 00:42:19,631 Burke... 461 00:42:20,536 --> 00:42:23,010 ...je to risk, ale poslouží jako poučení. 462 00:42:24,340 --> 00:42:25,699 Rozvaž to, Rabindro. 463 00:42:53,949 --> 00:42:55,512 Proč jsi ho zabil? 464 00:42:55,513 --> 00:42:57,797 Nic ti neudělal. Děvče! 465 00:43:00,107 --> 00:43:02,315 Přeháníš, Hendersone. Nemá žádnou vinu. 466 00:43:04,063 --> 00:43:06,278 Je třeba mít na paměti jednu věc Lži, Burke. 467 00:43:07,094 --> 00:43:08,654 I když jsi Američan, 468 00:43:09,411 --> 00:43:11,955 V budoucnu ti to nedovolím stoupni mi na nohy. 469 00:43:12,806 --> 00:43:15,206 Je to varování. Poslední. 470 00:43:15,207 --> 00:43:17,910 -Kapitáne... - Ano? 471 00:43:18,882 --> 00:43:21,120 Jsem ve válce 8 let. 472 00:43:21,848 --> 00:43:24,929 Byl jsem na mezinárodních brigádách ve Španělsku. A pak? 473 00:43:25,801 --> 00:43:27,356 já ti rozumím. 474 00:43:27,981 --> 00:43:31,141 - Některé metody jsou... -Identické s nacistickými. 475 00:43:32,078 --> 00:43:34,316 Ne, vůbec ne. 476 00:43:39,796 --> 00:43:41,711 Znám nacisty dobře. 477 00:44:09,272 --> 00:44:10,261 Pojď. 478 00:44:15,910 --> 00:44:18,124 - Carlyle, zůstaň tady s tou dívkou. 479 00:44:19,258 --> 00:44:20,251 Jste připraveni? 480 00:44:28,063 --> 00:44:29,370 Jsou tam všechny 3. 481 00:44:30,193 --> 00:44:31,010 Jdeme na to! 482 00:44:54,306 --> 00:44:56,594 Pozor! Když se hudba zastaví. 483 00:44:57,244 --> 00:44:59,348 Když se hudba zastaví. 484 00:45:50,782 --> 00:45:51,702 Klaus... 485 00:45:54,005 --> 00:45:55,069 Rychle. 486 00:45:56,982 --> 00:45:57,982 Drž se odsud dál! 487 00:46:47,656 --> 00:46:49,144 Nabíječka! Vy! 488 00:47:34,073 --> 00:47:35,257 Nehýbej s tím. 489 00:47:49,627 --> 00:47:50,596 - Jak je? 490 00:47:51,080 --> 00:47:52,580 - Zachovejte klid. 491 00:48:10,941 --> 00:48:12,204 Je to dezinfekční prostředek. 492 00:48:12,680 --> 00:48:14,988 uvidíš. Hned se budete cítit lépe. 493 00:48:26,212 --> 00:48:28,183 Je to opravdu dezinfekční prostředek? 494 00:48:28,967 --> 00:48:31,093 Morfium. Je to jediný způsob. 495 00:48:31,659 --> 00:48:33,720 Čekáme, až zemře. 496 00:48:34,087 --> 00:48:36,114 Obchod s municí 497 00:48:37,306 --> 00:48:39,361 Doufejme, že nebude moc trpět. 498 00:48:55,995 --> 00:48:58,282 Od 15. února do 2. června... 499 00:48:59,244 --> 00:49:01,756 vytěžili několik polí. 500 00:49:02,360 --> 00:49:03,459 Kde mohou být? 501 00:49:03,460 --> 00:49:07,552 Plukovníku, nejsou tam žádné výbušniny. Pouze tyto. 502 00:49:15,159 --> 00:49:18,322 Použili výbušninu k těžbě této oblasti. 503 00:49:19,068 --> 00:49:20,011 Ale naštěstí, 504 00:49:20,012 --> 00:49:22,771 Němci jsou mnohem efektivnější a přesnější. 505 00:49:24,000 --> 00:49:26,714 Zaznamenali umístění každého dolu. 506 00:49:28,106 --> 00:49:30,453 Když válka skončí, 507 00:49:30,454 --> 00:49:32,703 půjdeme všichni restaurace v glasgow? 508 00:49:33,536 --> 00:49:35,991 Samozřejmě půjdeme. 509 00:49:36,874 --> 00:49:41,104 Víš, chodil jsem každý den... 510 00:49:41,200 --> 00:49:42,924 ale do práce. 511 00:49:44,491 --> 00:49:45,974 Byl jsem číšník. 512 00:49:50,974 --> 00:49:52,004 - Plukovníku! 513 00:49:53,517 --> 00:49:54,517 myslel jsem... 514 00:49:55,797 --> 00:49:59,331 možná by bylo lepší mě tu nechat. 515 00:50:00,640 --> 00:50:01,843 Rozumíte mi? 516 00:50:03,592 --> 00:50:05,208 nech mě tady 517 00:50:06,527 --> 00:50:07,812 Každopádně... 518 00:50:09,475 --> 00:50:10,803 Už ti nemůžu pomoct... 519 00:50:11,917 --> 00:50:13,226 s ničím. 520 00:50:18,192 --> 00:50:19,596 Nemá moc času. 521 00:50:19,597 --> 00:50:22,611 Vyptával ses ho? Ne. Čekal jsem na vás, plukovníku. 522 00:50:22,612 --> 00:50:23,843 Je ve vážném stavu. 523 00:50:37,962 --> 00:50:39,704 Jsem plukovník Ackerman. 524 00:50:40,696 --> 00:50:42,971 Kdo tě zastřelil? kdo to byl 525 00:50:42,972 --> 00:50:45,292 Byla noc. 526 00:50:45,293 --> 00:50:47,091 Bylo tam 8 lidí. 527 00:50:49,005 --> 00:50:51,022 anglicky... 528 00:50:51,023 --> 00:50:53,943 Slepice...Henderson... 529 00:50:53,944 --> 00:50:57,058 ...byl velitel. jak jsi říkal 530 00:50:57,920 --> 00:50:59,403 Henderson? 531 00:50:59,760 --> 00:51:00,939 Ano. 532 00:51:04,822 --> 00:51:07,793 V... muničním skladu. Kde? 533 00:51:14,222 --> 00:51:17,048 Nic nevzali. Několik rozbušky a kulomety. 534 00:51:17,360 --> 00:51:19,618 Jejich provoz je neuspořádaný, 535 00:51:20,200 --> 00:51:22,325 bez přesných pokynů. 536 00:51:23,180 --> 00:51:26,261 A pak, znám plukovníka Hendersona, jejich velitel. 537 00:51:27,198 --> 00:51:29,842 Je to paroháč Tvrdohlavý, ale ne šílený. 538 00:51:32,062 --> 00:51:33,007 Pokud ne... 539 00:51:33,672 --> 00:51:34,587 -Adler. Pane plukovníku!? 540 00:51:34,588 --> 00:51:37,657 Viděl, že mrtvý žádný nemá ani uniformní, ani příjemné. 541 00:51:39,390 --> 00:51:41,769 - A pak? Je to docela neobvyklé, že? 542 00:51:41,770 --> 00:51:43,786 Existuje pouze jedno vysvětlení. 543 00:51:44,122 --> 00:51:47,049 Představte si, že ano stalo se něco neočekávaného. 544 00:51:47,280 --> 00:51:50,236 Nejedná se tedy o těsto než některé výbušné materiály, 545 00:51:50,237 --> 00:51:52,780 provést sabotážní operaci. 546 00:51:53,280 --> 00:51:56,727 Tenhle Henderson je ten chlap že se to nedá porazit. 547 00:51:58,382 --> 00:52:02,607 Vyzývá mě a já to přijmu. 548 00:52:05,560 --> 00:52:11,042 Rychle vyvolejte poplach v oblasti. Připravte vojáky. Možná vím, kde je. 549 00:52:11,043 --> 00:52:14,058 - Kde? Pokud potřebovali výbušniny, tady je nehledali. 550 00:52:14,083 --> 00:52:15,927 Kam byste to šli hledat? 551 00:52:47,077 --> 00:52:49,559 Tam, na tom hřišti. 552 00:52:51,810 --> 00:52:53,897 Miny jsou umístěny 3 m od sebe. 553 00:53:05,155 --> 00:53:07,029 Dejte nohy tam, kam jsem je položil můj. 554 00:53:51,212 --> 00:53:52,560 Je to tady! 555 00:54:14,200 --> 00:54:15,491 Lopata! 556 00:54:32,498 --> 00:54:33,727 Velký klíč. 557 00:54:38,114 --> 00:54:39,114 A teď... 558 00:54:41,297 --> 00:54:43,534 přichází nejcitlivější okamžik. 559 00:54:44,217 --> 00:54:46,781 Udržujte to správně. Buďte opatrní. 560 00:54:46,782 --> 00:54:48,700 Jednoduchý stisk a..sbohem. 561 00:54:59,533 --> 00:55:01,507 Co se stane, když uděláte chybu? 562 00:55:02,635 --> 00:55:05,760 Opravdu to chceš vědět? Ne, to je jedno. 563 00:55:06,971 --> 00:55:09,395 v případě, že to nedopadne dobře, 564 00:55:09,396 --> 00:55:12,754 tohle by mohlo Znamená to, že jsem mrtvý. 565 00:55:13,804 --> 00:55:14,804 Ano. 566 00:55:57,505 --> 00:55:58,937 Asi 20 kg. 567 00:55:59,600 --> 00:56:01,209 - Jsem tam? - Ano. 568 00:56:05,263 --> 00:56:06,935 Teď už nám žádné nezbyly než dosáhnout Angosu. 569 00:56:07,115 --> 00:56:08,112 - Ne. 570 00:56:09,353 --> 00:56:11,977 Procházka je u konce. Speciálně pro mě. 571 00:56:13,279 --> 00:56:14,672 A pro mě Stone. 572 00:56:17,492 --> 00:56:19,404 Veškerá moje zvědavost je u konce. 573 00:56:19,405 --> 00:56:23,091 Jsi dost blázen zůstat s Němci 574 00:56:23,091 --> 00:56:26,679 a zůstat u výbušnin máš jen tebe. 575 00:56:26,680 --> 00:56:30,450 - Ale Stone, všichni tě zdraví. A děkuji za společnost. 576 00:56:30,451 --> 00:56:32,400 Jak daleko si myslíš, že můžeš zajít? 577 00:56:32,729 --> 00:56:34,833 Stále jsi na nepřátelském území, Stone. 578 00:56:35,320 --> 00:56:36,973 S námi budete mít větší štěstí. 579 00:56:36,974 --> 00:56:38,779 Vaše válka mě nezajímá. 580 00:56:38,780 --> 00:56:42,297 Nestojím o vítězství demokracie nad fašismem. 581 00:56:44,577 --> 00:56:45,945 Demokracie, kterou jsem poznal 582 00:56:46,786 --> 00:56:48,586 byl ve zlověstné cele 583 00:56:48,586 --> 00:56:52,169 oficiálně spravované některými věznicemi který se ke mně choval jako ke zvířeti. 584 00:56:53,077 --> 00:56:55,084 Proč bych tam měl nechávat svou kůži? 585 00:56:56,643 --> 00:56:59,715 Vojáci Stone a Madigan, přítomní zde, 586 00:56:59,716 --> 00:57:04,657 vás informuje, že uzavřeli mír oddělili od Němců. To je vše. 587 00:57:09,300 --> 00:57:10,924 a ty? co jste se rozhodl udělat? 588 00:57:12,018 --> 00:57:13,693 Je mi to jedno, Stone. 589 00:57:14,525 --> 00:57:15,861 Jsem Žid. 590 00:57:16,716 --> 00:57:18,671 Vybíral jsem mezi 2 malými ten nejmenší. 591 00:57:20,699 --> 00:57:23,475 Už se tě neptám. Už jste důstojník. 592 00:57:29,642 --> 00:57:30,642 Jdeme. 593 00:58:19,035 --> 00:58:22,784 Podařilo se nám odejít právě včas. Jaká idiotská kapela. 594 00:58:22,809 --> 00:58:25,656 Proč byste měli zemřít s nimi? 595 00:58:54,273 --> 00:58:56,161 Rabindro, střelivo! 596 00:59:39,847 --> 00:59:41,901 Proč jste se vrátil na jatka? 597 00:59:41,902 --> 00:59:44,520 Chtěl jsi udělat hrdinu. Vezměte výsledek. 598 00:59:55,835 --> 00:59:58,773 Okamžitě odejděte. Co nejrychleji. Kde? 599 00:59:58,798 --> 01:00:00,233 já nikoho nemám. 600 01:00:00,234 --> 01:00:02,846 Byl jsem považován za a kolaborant Němců 601 01:00:02,847 --> 01:00:04,654 jen proto, že jsem zůstal s Pierrem. 602 01:00:04,655 --> 01:00:07,740 - Proč jsi s ním zůstal? Pro vás je snadné klást otázky. 603 01:00:08,406 --> 01:00:09,505 Měl jsi někdy hlad? 604 01:00:09,506 --> 01:00:12,234 dokud neomdlíš? 605 01:00:13,058 --> 01:00:14,258 Já ano. 606 01:00:14,259 --> 01:00:16,348 Chtěl jsem říct... Ne, poslouchej mě. 607 01:00:17,675 --> 01:00:20,130 Moje první láska nebyla idylická. 608 01:00:21,008 --> 01:00:24,438 Bez romantického měsíčního svitu nebo slova lásky. 609 01:00:25,110 --> 01:00:26,477 Bylo to staré prase. 610 01:00:26,478 --> 01:00:30,330 Zatnul jsem zuby pro protože jsem věděl, že mě bude živit. 611 01:00:31,755 --> 01:00:32,867 A pak? 612 01:00:33,331 --> 01:00:35,194 Z jídla se stal zvyk. 613 01:00:37,713 --> 01:00:40,259 Přichází německá kolona. Rychle, jdeme. 614 01:00:40,260 --> 01:00:43,215 Burke, ty a Carlyle, jít na východ. 615 01:00:43,216 --> 01:00:45,177 Jděte do Saint-Nazaire. 616 01:00:45,178 --> 01:00:46,525 Pokud se nám podaří Němce zastavit, 617 01:00:46,526 --> 01:00:49,187 Já, Rabindra a Stone tě uvidíme dorazit před setměním. 618 01:00:49,188 --> 01:00:50,280 A ta dívka? 619 01:00:54,068 --> 01:00:56,597 Setkáte se s Němci. Víš, co máš dělat. 620 01:00:56,597 --> 01:00:59,916 Vysvětlete jim, že jsem vás zajal a že jsme tě násilím vzali s sebou. 621 01:01:01,558 --> 01:01:02,428 Počkejte! 622 01:01:04,450 --> 01:01:07,531 Poslouchejte, řekněte Němcům, co chcete, ale i tyto dvě věci. 623 01:01:07,532 --> 01:01:11,924 Jak jste slyšeli o přistání spojencům v Callais 10. června, 624 01:01:11,925 --> 01:01:13,886 a že půjdete na jejich ponorkovou základnu. 625 01:01:13,887 --> 01:01:15,137 pochopil jsi? 626 01:01:16,649 --> 01:01:17,769 hodně štěstí 627 01:01:21,833 --> 01:01:23,202 Sbohem, Jeanine. 628 01:01:25,092 --> 01:01:26,186 Jdeme na to! 629 01:01:43,634 --> 01:01:44,918 Tady jsou. 630 01:02:27,406 --> 01:02:28,422 Jdeme. 631 01:02:53,817 --> 01:02:54,848 Vystoupit! 632 01:03:26,608 --> 01:03:29,353 Tanky jedou pro tebe, Montgomery. 633 01:04:07,837 --> 01:04:09,652 Počkejte! Ruce vzhůru! 634 01:04:39,955 --> 01:04:41,051 - Neboj se. 635 01:04:41,946 --> 01:04:43,657 Ne všichni Němci jsou součástí SS. 636 01:04:43,657 --> 01:04:45,451 Nechci ti nic udělat. 637 01:04:46,638 --> 01:04:48,615 Chci se vás jen zeptat na pár otázek. 638 01:04:50,518 --> 01:04:52,139 Proč jsi šel s Angličany? 639 01:04:52,767 --> 01:04:54,411 Byli to Angličané, ne? 640 01:04:56,705 --> 01:04:58,177 Chytili mě v domě přítele, 641 01:04:58,177 --> 01:05:00,431 a vzali mě s sebou že jsem tu oblast znal. 642 01:05:00,431 --> 01:05:01,975 A kolik je tam Angličanů? 643 01:05:06,015 --> 01:05:07,293 Kolik jich je? 644 01:05:08,492 --> 01:05:09,627 Dvacetina. 645 01:05:10,464 --> 01:05:13,413 Ne, bylo jich jen osm. 646 01:05:13,960 --> 01:05:16,677 A zbývá už jen pět. 647 01:05:17,500 --> 01:05:19,674 Velel plukovník Henderson. 648 01:05:19,675 --> 01:05:22,823 Jak vidíte, jsou již dobře informováni. 649 01:05:23,399 --> 01:05:26,542 Používají naše zbraně a otevřeli důl, 650 01:05:27,283 --> 01:05:29,024 mít výbušninu. 651 01:05:32,699 --> 01:05:33,677 poslouchej... 652 01:05:34,486 --> 01:05:36,413 Je lepší, když jsi to řekl jen mně 653 01:05:36,414 --> 01:05:39,661 protože jinak přijde někdo jiný, 654 01:05:39,662 --> 01:05:41,569 a bude to mnohem horší. 655 01:05:41,570 --> 01:05:43,607 Jaký je tedy jejich cíl? 656 01:05:45,126 --> 01:05:46,415 Nevím. 657 01:05:50,075 --> 01:05:52,499 Stumpführer Hapke, velitel divize SS. 658 01:05:54,050 --> 01:05:55,689 Vyslechnu vězně. 659 01:05:56,857 --> 01:05:58,647 Zde je moje oprávnění. 660 01:06:01,280 --> 01:06:03,822 Už jsem se té dívky zeptal. 661 01:06:03,823 --> 01:06:05,837 - Neboj se. Nechte to s námi. 662 01:06:07,880 --> 01:06:11,097 Rád bych dokončil výslech. Omlouvám se, plukovníku. 663 01:06:12,045 --> 01:06:13,429 Je to moje kompetence. 664 01:06:14,356 --> 01:06:18,219 Škoda. Právě začal mluvit. 665 01:06:18,220 --> 01:06:21,370 S našimi metodami budete mluvit okamžitě, 666 01:06:21,395 --> 01:06:23,662 s více podrobnostmi. 667 01:06:24,735 --> 01:06:25,743 Není to tak? 668 01:06:38,649 --> 01:06:39,649 Začněme. 669 01:06:45,600 --> 01:06:47,967 Pobyt. Nehýbej se. 670 01:06:50,133 --> 01:06:52,820 Čau, Carlyle. co dělá tvoje noha 671 01:06:55,546 --> 01:06:58,146 Já jsem Marc. Vedu tuto skupinu z Odboje. 672 01:06:58,147 --> 01:07:00,079 Právě jsem se setkal s vaším plukovníkem. 673 01:07:01,050 --> 01:07:02,425 - Henderson. - Ano. 674 01:07:03,153 --> 01:07:04,327 On je ten, kdo nás poslal. 675 01:07:05,137 --> 01:07:06,728 Šance, která přišla včas. 676 01:07:06,729 --> 01:07:09,832 Cesta do Saint-Nazaire e monitorovány německými tanky. 677 01:07:11,374 --> 01:07:14,729 Ren�, Louis připrav nosítka pro raněné. - Pospěšte si! 678 01:07:16,081 --> 01:07:20,035 Takže si vzpomněli na Francouze 679 01:07:20,036 --> 01:07:24,654 že slyšel diskuse o přistání Angličané v Calais 10. června. 680 01:07:24,655 --> 01:07:26,476 co myslíš? 681 01:07:27,452 --> 01:07:28,692 A to není vše. 682 01:07:29,566 --> 01:07:31,738 Laskavě nám to řekla, protože komanda 683 01:07:31,739 --> 01:07:34,250 jedli přímo na základně naše ponorky. 684 01:07:34,251 --> 01:07:36,985 Ne, to není pravda vystoupili v Calais. 685 01:07:36,986 --> 01:07:39,810 A ani o tom příběh není ponorková základna. 686 01:07:39,811 --> 01:07:42,415 Všechno, co pro vás SS dělá, 687 01:07:43,078 --> 01:07:44,452 je to špatné nebo chybné. 688 01:07:44,453 --> 01:07:47,482 To jsem neřekl. Ale vlastně to měl udělat.???????????? 689 01:07:47,483 --> 01:07:48,775 ne..... 690 01:07:49,363 --> 01:07:53,152 S našimi metodami, vždy se dozvíme pravdu. 691 01:07:53,153 --> 01:07:54,876 jaká pravda 692 01:07:54,877 --> 01:07:59,057 Ten, který nám umožňuje bojovat nepřátelé Führera a Říše. 693 01:08:00,181 --> 01:08:01,362 Zbytek jsou příběhy... 694 01:08:01,363 --> 01:08:05,658 příběhy se sabotéry a poraženými. 695 01:08:06,250 --> 01:08:07,870 Taky miluji Německo 696 01:08:07,871 --> 01:08:09,958 rozhodně víc než vy nebo vaši šéfové. 697 01:08:10,318 --> 01:08:12,977 Pro koho věříš? ty že jsme bojovali? 698 01:08:12,978 --> 01:08:13,978 Na výhru? 699 01:08:14,486 --> 01:08:16,102 Za tisíce let Říše? 700 01:08:16,103 --> 01:08:20,289 Za rasovou nadvládu? To jsou jen stará hesla. 701 01:08:20,290 --> 01:08:24,921 Dnes bojujeme za lidi Němci žít v míru. 702 01:08:25,701 --> 01:08:27,468 Znovu se setkáme, plukovníku. 703 01:08:28,323 --> 01:08:30,758 Je to moje povinnost dobrý německý občan, 704 01:08:30,783 --> 01:08:34,846 hlásit se svým nadřízeným o našem rozhovoru. 705 01:08:36,519 --> 01:08:38,954 Každopádně Francouzka jde s námi, 706 01:08:38,955 --> 01:08:43,082 a zítra ráno bude posuzován jako partyzán. 707 01:08:55,739 --> 01:08:57,296 - Pojď sem. - Ano, pane. 708 01:09:00,975 --> 01:09:03,869 Jakým směrem se vydal? Hendersone, od kdy vystoupil? 709 01:09:05,585 --> 01:09:06,939 Přistál v této zátoce. 710 01:09:06,940 --> 01:09:10,113 Pak jsem zde našel jejich stopy. 711 01:09:10,114 --> 01:09:12,622 Poté zde... 712 01:09:13,119 --> 01:09:14,551 Jihovýchodním směrem. 713 01:09:15,559 --> 01:09:19,800 Jihovýchodní směr...zvědavý. Ponorková základna je na západě. 714 01:09:20,785 --> 01:09:23,916 Co na této cestě hledají a jaký je důvod? Zde? 715 01:09:23,917 --> 01:09:26,124 Je to muniční sklad. 716 01:09:26,891 --> 01:09:29,822 A dále vlak se zbraněmi. 717 01:09:30,447 --> 01:09:35,466 Pokud nemají dobré informátory, tak ne zjistí, že sklad je v Calais. 718 01:09:40,019 --> 01:09:41,195 Zbývá nám jen... 719 01:09:43,317 --> 01:09:44,375 ..Ango. 720 01:09:48,057 --> 01:09:51,476 Řešení je jen jedno Henderson může vystoupit. 721 01:09:52,283 --> 01:09:55,480 Francouzka bude přivedena zítra ráno za úsvitu. 722 01:09:55,481 --> 01:09:58,117 Poručík SS bude transfer pod doprovodem 723 01:09:58,117 --> 01:10:00,396 na generálním velitelství být souzeni. 724 01:10:05,598 --> 01:10:10,009 Řekla mi, že má podezření majitel baru ve městě, 725 01:10:10,010 --> 01:10:12,648 která přišla do kontaktu s těmi z odboje. 726 01:10:12,649 --> 01:10:15,089 Mohli jsme to nechat zjistit informace. 727 01:10:27,128 --> 01:10:28,089 omlouvám se. 728 01:10:28,858 --> 01:10:31,160 Varoval jsem tě: s nimi je to horší. 729 01:10:32,767 --> 01:10:35,643 Přišel jsem ti to říct jestli se znovu setkáte 730 01:10:35,644 --> 01:10:38,756 s anglickým plukovníkem, tím Hendersonem, 731 01:10:39,334 --> 01:10:42,453 řekni mu, že mluvil s Ackermanem. 732 01:10:41,958 --> 01:10:44,729 Pamatujte: Ackerman. 733 01:10:45,335 --> 01:10:48,077 A řekni mu, ať na tom netrvá. Jeho úsilí je marné. 734 01:10:48,949 --> 01:10:50,626 Raději mi to předejte. 735 01:10:50,627 --> 01:10:54,305 Pokud tomu tak je, bude to ošetřeno jako válečný zajatec. 736 01:10:56,209 --> 01:10:58,011 Myslím, že už ho nikdy neuvidím. 737 01:10:58,700 --> 01:11:03,193 SS mi řekl, že ty být zastřelen jako špión. 738 01:11:06,594 --> 01:11:08,480 Žijeme v divné době... 739 01:11:09,574 --> 01:11:13,308 Může se to stát i vám Mohu tě nechat jít a tak budeš zachráněn. 740 01:11:14,619 --> 01:11:17,004 A já, ten, kdo tě zajal, 741 01:11:17,764 --> 01:11:19,989 Můžu být zastřelen jako zrádce. 742 01:11:26,603 --> 01:11:28,146 Váš anglický přítel, 743 01:11:28,147 --> 01:11:30,648 přišel hodit n vzdušný vlak se zbraněmi. 744 01:11:30,649 --> 01:11:33,755 Dorazil do Anga a nic nenašel. 745 01:11:34,590 --> 01:11:36,580 Protože zbraně byly přemístěny. 746 01:11:48,253 --> 01:11:49,614 Může to být past. 747 01:11:51,975 --> 01:11:53,344 Ano, je to možné. 748 01:11:55,041 --> 01:11:56,497 Ackerman není idiot. 749 01:11:58,792 --> 01:12:00,343 Jeden z místních lidí, aby tu zůstal 750 01:12:00,344 --> 01:12:03,246 zjistit, zda SS jít sám nebo s vojáky. 751 01:12:05,675 --> 01:12:06,634 - Marku! 752 01:12:07,789 --> 01:12:09,839 Čekali jsme na ně na vedlejší ulici, 753 01:12:09,840 --> 01:12:13,098 ..na kilometru 20. Je poblíž telefon? 754 01:12:13,099 --> 01:12:16,354 Ano, u závory. 755 01:12:16,767 --> 01:12:17,926 Je to můj přítel. 756 01:12:18,319 --> 01:12:20,029 Dobře. Pak…. 757 01:12:21,059 --> 01:12:24,082 aby nás varoval, kdy Jeanine je převedena SS. 758 01:12:24,107 --> 01:12:27,016 Potřebujeme vědět, jestli vozidlo má doprovod. 759 01:12:27,017 --> 01:12:28,456 Souhlas. Přijít! 760 01:12:28,457 --> 01:12:30,548 Rádio Londýn. Zpráva. 761 01:12:39,063 --> 01:12:43,713 Trójská válka se nebude konat. 762 01:12:44,314 --> 01:12:49,405 Ptáci začínají migrovat. 763 01:12:49,406 --> 01:12:55,658 Bolí mě u srdce s monotónním onemocněním. 764 01:12:55,659 --> 01:12:59,126 Přátelé, je konec. Konečně jsme volní. 765 01:14:10,004 --> 01:14:12,012 Nevadí vám, když zavolám? 766 01:14:12,013 --> 01:14:14,178 Ne, ty. Můžete to udělat. 767 01:14:23,400 --> 01:14:25,397 Jean-Louisi, jsi to ty? 768 01:14:25,883 --> 01:14:28,879 Kráva porodila. Žádné komplikace. 769 01:14:29,558 --> 01:14:30,851 Varujte rodinu. 770 01:14:30,852 --> 01:14:32,194 Děkuju. 771 01:14:35,537 --> 01:14:37,424 - Moje komplimenty a gratulace. 772 01:14:37,425 --> 01:14:41,021 Vezmeme je do Německa, tvoje tlusté krávy. 773 01:15:03,752 --> 01:15:07,099 - Odešli bez doprovodu! - Nejdřív ta dívka. 774 01:16:02,509 --> 01:16:03,768 Ne, ne! 775 01:16:30,466 --> 01:16:32,703 Jmenuje se Ackerman. Něco takového... 776 01:16:32,704 --> 01:16:35,932 Zná vaše jméno a ví, kolik vás je. 777 01:16:37,418 --> 01:16:38,352 řekl jsi mu? 778 01:16:38,353 --> 01:16:41,469 Ne. Nevím, jak je zná. 779 01:16:41,470 --> 01:16:45,278 Pak jsem moc nechápal, co chtěl říct. 780 01:16:45,279 --> 01:16:49,291 ale zmínil, že vlak, který nalezený v Angu se začal pohybovat. 781 01:16:50,867 --> 01:16:53,591 - Nezačal se hýbat. - A co tahle historie? 782 01:16:56,539 --> 01:16:58,828 Co jsi mu ještě řekl? Ty mi nerozumíš. 783 01:16:59,461 --> 01:17:02,006 Esesáci mě mučili, abych jim řekl víc. 784 01:17:03,303 --> 01:17:05,173 Všechno mi řekli. 785 01:17:05,174 --> 01:17:08,077 co ti řekli? Co? 786 01:17:08,078 --> 01:17:10,433 Vaše operace na ponorkové základně.. 787 01:17:10,434 --> 01:17:12,409 Řekl mi, abych ti to neříkal. 788 01:17:14,687 --> 01:17:17,175 Rozuměl jsem této podivné řeči dobře. 789 01:17:17,176 --> 01:17:19,229 Všechno jsi předpověděl. 790 01:17:20,509 --> 01:17:23,358 Když ji vyslýchali, všechno řekla. 791 01:17:24,041 --> 01:17:26,049 Není to tak? Poslouchej mě, Hendersone. 792 01:17:26,050 --> 01:17:27,440 kdo je nepřítel? 793 01:17:27,441 --> 01:17:30,079 Ten, kdo střílí, nebo ten který příkaz? 794 01:17:33,368 --> 01:17:35,262 Skončil jsi s Burkem? Ne. 795 01:17:36,309 --> 01:17:39,353 Využil jsi tuto dívku jako ve hře. 796 01:17:39,354 --> 01:17:41,680 Vaše špinavá výzva. 797 01:17:42,496 --> 01:17:43,552 Dobrý. 798 01:17:44,474 --> 01:17:46,674 Až se vrátíme, pokud možno, 799 01:17:47,000 --> 01:17:49,790 O tuto záležitost se postarám, slibuji. 800 01:17:49,791 --> 01:17:50,791 Až se vrátíme... 801 01:17:53,961 --> 01:17:55,749 pokud se vrátíme, jak říkáš, 802 01:17:56,450 --> 01:17:58,417 můžeš si dělat co chceš, jo? 803 01:17:58,418 --> 01:18:00,500 Ale zatím je vaše pracoviště tady. 804 01:18:01,917 --> 01:18:03,835 Musíme vyrazit za 15 minut. 805 01:18:04,855 --> 01:18:06,966 A bez dalších diskuzí mě budete následovat. 806 01:18:09,667 --> 01:18:10,939 To ti slibuji. 807 01:18:12,478 --> 01:18:13,607 Děkuju. 808 01:18:15,228 --> 01:18:16,447 za co? 809 01:18:16,448 --> 01:18:17,926 Protože jsi mi vzal obranu. 810 01:18:17,927 --> 01:18:19,786 Nevím, co bych udělal. 811 01:18:22,771 --> 01:18:24,555 Je tato mise obtížná? 812 01:18:26,914 --> 01:18:29,330 Mohl bys... Ano. 813 01:18:34,583 --> 01:18:36,700 Máme málo času. 814 01:18:37,922 --> 01:18:40,097 A možná je to poslední šance. 815 01:18:41,667 --> 01:18:42,710 prosím 816 01:18:43,375 --> 01:18:44,967 Nic mi neříkej. 817 01:18:56,525 --> 01:18:58,295 Mýlil jsem se v tobě, že? 818 01:18:59,591 --> 01:19:01,933 já tomu nerozumím. v jakém smyslu? 819 01:19:02,500 --> 01:19:03,783 Burke může mít pravdu. 820 01:19:03,784 --> 01:19:07,511 Měl bych zdůraznit že jsem to způsobil... 821 01:19:08,834 --> 01:19:13,827 druh soukromé války s... Němci. 822 01:19:15,030 --> 01:19:18,605 Možná jsi nepřikládal důležitost důvodům vaše... a pouze dosažené výsledky. 823 01:19:19,249 --> 01:19:20,336 já nevím... 824 01:19:22,833 --> 01:19:26,198 Ztratil jsem 4 lidi a mise ještě neskončila. 825 01:19:28,000 --> 01:19:28,969 Pravdou je, že... 826 01:19:28,970 --> 01:19:31,975 4 roky války mě úplně ukončily. 827 01:19:33,272 --> 01:19:35,576 Když se podíváš zpět, 828 01:19:37,125 --> 01:19:39,641 Měl jsem manželku, kamarády.. 829 01:19:41,326 --> 01:19:42,744 Všichni jsou mrtví. 830 01:19:43,958 --> 01:19:45,817 Měl jsem dokonce ideály... 831 01:19:49,191 --> 01:19:51,995 Nemůžu přijít na to, co jsem. 832 01:20:08,415 --> 01:20:09,323 - Plukovníku! 833 01:20:11,250 --> 01:20:12,421 Měl jsi pravdu. 834 01:20:13,015 --> 01:20:16,178 Zjistil jsem, že dělový vlak z Anga se nehnuli. 835 01:20:16,179 --> 01:20:16,872 Dobrý. 836 01:20:16,873 --> 01:20:20,626 Rychle, všichni v náklaďáku. Pospěšte si! 837 01:20:20,627 --> 01:20:21,627 Nemáme času nazbyt. 838 01:20:21,628 --> 01:20:25,632 Jděte nahoru, pospěšte si! 839 01:20:29,919 --> 01:20:31,008 Brzy. 840 01:20:33,709 --> 01:20:36,243 Vaše přikrývky. Vezměte si je. 841 01:20:37,827 --> 01:20:41,773 Doprovázet vás budou partyzáni k pobřeží. hodně štěstí 842 01:20:42,167 --> 01:20:43,105 Vítejte. 843 01:20:51,608 --> 01:20:54,229 A ta dívka? Je jedním z našich. 844 01:21:02,083 --> 01:21:05,345 Chci naléhavě vidět generála von Rylova. Je na schůzce, plukovníku. 845 01:21:09,375 --> 01:21:11,892 Je mi to jedno jako maršál von Rusted 846 01:21:11,893 --> 01:21:14,084 měl soukromý oběd. Zavolej mu! 847 01:21:14,085 --> 01:21:16,186 Spojenci přistáli. 848 01:21:16,458 --> 01:21:19,424 Neuvědomíte si to? Hledej Rommela. 849 01:21:20,183 --> 01:21:21,415 Ve své vile v Herrlingenu. 850 01:21:22,901 --> 01:21:24,045 Pak v Berlíně. 851 01:21:28,976 --> 01:21:30,606 Zapomeňte na zprávu, o kterou jste požádali. 852 01:21:32,125 --> 01:21:34,937 Za posledních 6 hodin komanda a partyzáni 853 01:21:34,938 --> 01:21:41,236 zničili 2 muniční sklady, elektrárnu rádiové přenosy, most a železniční uzel. 854 01:21:42,702 --> 01:21:44,168 Ackerman, bohužel... 855 01:21:44,708 --> 01:21:46,900 měl jsi pravdu: Přistáli! 856 01:21:48,178 --> 01:21:51,085 A proti komukoliv logické, tady v Normandii. 857 01:21:52,042 --> 01:21:55,233 Pánové, musíme momentálně si poradíme sami.. 858 01:21:55,583 --> 01:21:58,603 Bez přijetí posil? To je nemožné. 859 01:21:58,604 --> 01:22:01,682 V Berlíně se odhaduje, že ano diverzní operace. 860 01:22:02,672 --> 01:22:03,908 - Mahlere! 861 01:22:03,909 --> 01:22:07,001 Přesunout jednotky obrněný 1 km. z pobřeží. 862 01:22:08,066 --> 01:22:10,254 Von Kurlitzi, proveďte plán 863 01:22:10,255 --> 01:22:12,758 a přejít molo v St Paul. Ackermane! 864 01:22:12,759 --> 01:22:14,565 Přiveďte lidi do Anga, 865 01:22:14,566 --> 01:22:16,626 a převezme velení nad dělostřelectvem. 866 01:22:16,627 --> 01:22:17,627 Co nejdříve. 867 01:22:17,628 --> 01:22:21,606 Dám rozkaz, aby vlak se zbraněmi okamžitě se přesunout na pobřeží. 868 01:24:24,691 --> 01:24:27,457 - Není to špatné. Je tam polovina německé armády. 869 01:24:50,450 --> 01:24:51,926 Přestaň, Adlere. 870 01:24:52,774 --> 01:24:54,175 tamhle. To je ta cesta. 871 01:25:12,322 --> 01:25:14,890 - Rozkaz pohnout vlakem se zbraněmi k cíli. 872 01:25:22,237 --> 01:25:24,325 Ano, kapitáne. Objednávka byla odeslána. 873 01:25:33,333 --> 01:25:35,488 - Všichni na zemi! Dolů! Slyšel tě? 874 01:25:35,489 --> 01:25:37,159 - Na zemi! - Rychle! 875 01:25:40,566 --> 01:25:42,029 - Odvolejte veliteli divize. 876 01:26:17,593 --> 01:26:18,713 - Hej, vy tři! 877 01:26:21,250 --> 01:26:22,576 Přišel jsi nám pomoci? 878 01:26:24,037 --> 01:26:25,789 - Rychleji. Musíme pomoci naložit vůz. 879 01:26:26,805 --> 01:26:27,956 Rozuměl jsem! 880 01:26:34,089 --> 01:26:35,089 Pojď... rychleji! 881 01:26:48,389 --> 01:26:49,533 Pospěšte si! 882 01:26:56,105 --> 01:26:57,175 Dobře, dobře! 883 01:26:59,833 --> 01:27:01,239 Pospěšte si! 884 01:28:22,792 --> 01:28:24,110 Dejte mi nabíječku! 885 01:28:30,869 --> 01:28:32,254 Jdeme na to! 886 01:28:36,333 --> 01:28:38,774 Musíte zastavit vlak. Přineste mi auto. 887 01:28:39,448 --> 01:28:40,315 Rozuměl jsem! 888 01:28:42,642 --> 01:28:43,511 Rychlý! 889 01:28:44,676 --> 01:28:46,776 Odešlete objednávku na první stanici. 890 01:29:00,987 --> 01:29:03,615 Ještě dva km. Jít! 891 01:29:25,693 --> 01:29:26,522 Ahoj! 892 01:29:33,505 --> 01:29:36,342 Ahoj! Odpověď, prosím? 893 01:30:23,988 --> 01:30:24,960 - Skoč, Rabindro! 894 01:30:25,640 --> 01:30:26,594 - Pospěšte si! 895 01:30:34,824 --> 01:30:36,056 - Skoč, Rabindro! 896 01:30:36,792 --> 01:30:38,035 - Skoč! 897 01:30:40,189 --> 01:30:41,415 - Rabindro! 898 01:31:28,792 --> 01:31:30,250 - Ackermane! 899 01:31:51,898 --> 01:31:54,191 - Máš... co jsi chtěl! 900 01:31:55,928 --> 01:31:56,928 prohrál jsem! 901 01:32:00,579 --> 01:32:02,158 Teď, když jsi vyhrál válku... 902 01:32:03,360 --> 01:32:05,054 nemáš důvod mě nenávidět. 903 01:32:10,429 --> 01:32:11,810 Ackermane! 904 01:32:25,922 --> 01:32:27,744 Všichni jsme prohráli. 905 01:33:28,833 --> 01:33:33,887 UKONČENO 906 01:33:33,887 --> 01:33:36,042 Přeloženo ze zvuku z italského jazyka tzepica1964